Keine exakte Übersetzung gefunden für عسكري منشق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عسكري منشق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addition, the Guinean Army has provided and continues to provide military support to these dissidents.
    وبالإضافة إلى ذلك، يقدم الجيش الغيني الدعم العسكري لهؤلاء المنشقين، ولا يزال يقدمه لهم.
  • Many of the national problems that affect specific country situations are transnational in origin and effect (for example, the illicit circulation of small arms, refugees, alliances among various armed dissident groups and former combatants, drug trafficking and infectious diseases).
    ويتجه كثير من المشاكل الوطنية الذي يؤثر في أحوال قطرية محددة إلى أن يكون انتقاليا في طبيعته وآثاره (ومثال لذلك مشاكل: التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة، واللاجئون، والتحالف بين عديـد من الجماعات العسكرية المنشقة ومحاربين قدماء، والاتجار بالمخدرات، والأمراض المعدية).
  • Many of the national problems that affect specific country situations are transnational in origin and effect (for example, the illicit circulation of small arms, refugees, alliances among various armed dissident groups and former combatants, drug trafficking and infectious diseases).
    ويعتبر كثير من المشاكل الوطنية، التي تؤثر في أحوال قطرية محددة، عابرة للحدود الوطنية في طبيعتها وآثارها (ومثال لذلك: التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة، واللاجئون، والتحالف بين عديـد من الجماعات العسكرية المنشقة ومحاربين قدماء، والاتجار بالمخدرات، والأمراض المعدية).
  • Mineral resources imported into Rwanda should be strictly regulated to ensure that members of dissident military factions from the Democratic Republic of the Congo and their respective business partners do not benefit from the proceeds, as they may be used to purchase weapons or other military supplies.
    وينبغي أن تخضع الموارد المعدنية المستوردة إلى رواندا لقوانين صارمة حرصا على عدم إفادة الفصائل العسكرية المنشقة من جمهورية الكونغو الديمقراطية وشركائها في التجارة من العائدات التي يمكن أن تستعمل في شراء الأسلحة أو غيرها من الإمدادات العسكرية.
  • If the Salehs retain control of the air force, whichremains under the control of Saleh’s half-brother, employing itagainst defecting military divisions would likely lead to abloodbath.
    وإذا تمكن أنصار صالح من السيطرة على القوات الجوية، التي لاتزال تحت سيطرة أخي صالح غير الشقيق، فإن توظيفها ضد الفرق العسكرية المنشقة من شأنه أن يؤدي على الأرجح إلى حمام دم.
  • Late in 2007, clashes intensified in North Kivu between FARDC and the politico-military group led by dissident Laurent Nkunda, the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP).
    وفي أواخر عام 2007، اشتدت المصادمات في مقاطعة كيفو الشمالية بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وجماعة المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب السياسية العسكرية بقيادة المنشق لوران نكوندا.
  • From the testimonies of prisoners of war in Liberian government custody as well as captured British government materiel (with United Kingdom Ministry of Defence inscriptions), it has been confirmed that the Guinean Government, the Sierra Leonean Government through the Kamajors militia, and the British Government, which have supplied arms and ammunition to the dissident forces through the Kamajors, are militarily supporting the Liberian dissidents.
    واستنادا إلى إفادات أسرى الحرب الموجودين في سجون حكومة ليبـريا، فضلا عن المعدات البريطانية المصادرة (والتي تحمل إشارات وزارة الدفاع في حكومة المملكة المتحدة)، فقد ثبت أن حكومتي غينيا وسيراليون، بواسطة ميليشيا كاماجورز، والحكومة البريطانية، التي زودت القوات المنشقة بالسلاح والذخيرة بواسطة ميليشيا كاماجورز، تقدم الدعم العسكري للمنشقين الليبريين.
  • Shortly after the military confrontation in early June 2004 between FARDC and dissident military forces of the suspended deputy commander of the tenth military region, Jules Mutebutsi, in Bukavu, the Group travelled in two teams at different times to the Rwandan border area of Cyangugu and directly witnessed and documented Rwanda's non-compliance with the sanctions regime.
    وبعد مدة وجيزة من المواجهة العسكرية التي جرت في مطلع حزيران/يونيه 2004 بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والقوات العسكرية المنشقة التابعة لنائب قائد المنطقة الإقليمية العسكرية العاشرة الموقوف عن العمل جول موتيبوتسي في بوكافو، سافر الفريق في إطار مجموعتين وفي وقتين مختلفين إلى منطقة سيانغوغو الحدودية المحاذية لرواندا وشهد ووثق بصورة مباشرة عدم امتثال رواندا لنظام الجزاءات.
  • Those renegades have pursued hostilities against MONUC, FARDC units and civilian populations.
    وقد شن هؤلاء المنشقون عمليات عسكرية ضد بعثة منظمة الأمم المتحدة ووحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والسكان المدنيين.
  • Clashes between the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) and the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), the politico-military group led by the dissident Laurent Nkunda, intensified in December 2007 and the beginning of January 2008.
    فقد اشتدت الاشتباكات بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وقوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، وهي المجموعة السياسية العسكرية التي يقودها المنشق لوران نكوندا، في شهر كانون الأول/ديسمبر 2007 وفي بداية كانون الثاني/يناير 2008.